English version below

29 czerwca-12 lipca 2025

 Tres digiti scribunt, totum corpus laborat.

IĘDZYNARODOWA Letnia Szkoła Kaligrafii od ponad dekady gromadzi miłośników pięknego pisania z różnych zakątków świata - nauczyciele kaligrafii przyjeżdżali do nas na przestrzeni lat z Niemiec, Francji, Iranu i Kanady, podobnież uczniowie z wielu kontynentów zjeżdżali się do tego starego opactwa pielęgnować tę szlachetną sztukę. W tym roku Letnia Szkoła Kaligrafii odbywa się po raz trzynasty, natomiast po raz ósmy w ponorbertańskim klasztorze w zakolu Wisły na na północ od Krakowa. 

Ani opis dnia, ani żadne zdjęcia nie oddadzą rzeczywistego klimatu wakacyjnych spotkań z kaligrafią. Niektórzy uczestnicy przyjeżdżają na Letnią Szkołę od kilku lat, niektórzy wyjeżdżając z Hebdowa jadą od razu na Letnią Szkołę w Wigrach. Kurs teoretycznie trwa 30 h przez tydzień, ale uczymy się bez przerwy, obserwując weteranów, czyli wielokrotnych uczestników, innych nauczycieli, spędzając także czas rekreacji na przyjemnym trenowaniu liter. Spotkania wieczorne potrafią przedłużyć się, a skryptoria nie pustoszeją nawet po północy. Samo miejsce naszych warsztatów idealnie sprzyja skupieniu i pracy twórczej, bowiem hebdowskie opactwo przez wieki gromadziło manuskrypty, a norbertanie zajmowali się ich przepisywaniem. Dzisiaj w tej aurze dzięki wspaniałym warunkom stworzonym przez kompetentną obsługę hotelu i załogę hotelowej restauracji możemy się w pełni oddać pasji.

Tutorzy i tematy

Uczestnikom proponujemy udział w warsztatach w jednej z grup:

I turnus (od niedzieli do soboty, 29 czerwca - 5 lipca 2025)

• Loredana Zega - kurs kaligraficzny Flame Script (język angielski)

  .

• Grzegorz Barasiński - kurs kaligraficzno-iluminatorski.

  Pierwszy tydzień poświęcimy stylowi copperplate, który potraktujemy bardziej jako technikę pisania, dlatego też będziemy zająć się wedle koncepcji pracy końcowej alfabtem łacińskim, greckim albo fikcyjnym jak tengwy Tolkienowskie. Ponieważ Copperplate powstał w czasach zmierzchu sztuki iluminatorskiej i właściwie został zaplanowany jako pismo codziennego użytku, nie zaś książkowe, do którego należałoby dokładać iluminowany inicjał, spróbujemy współcześnie wymyślić optymalne inicjały do tych liter oraz pasujące zdobnictwo do liter. Ale uwaga, tym razem nie będą to tylko ptaszki, pióra i esy-floresy, taką floraturę potraktujemy jako rozgrzewkę przed śniadaniem. 

  
  
  

II turnus (od niedzieli do soboty - 6-12 lipca 2025)

• Loredana Zega - kurs kaligraficzny Roman Capitals (język angielski)

  .

• Alexandra Stelmashonok - kurs kaligraficzny Creative Alchemy: A Journey into Experimental Calligraphy Magic (język angielski, dla zaawansowanych).
  

  Are you ready to breathe new life into your pointed pen calligraphy? This course is an invitation to transform classical calligraphy into something imaginative and uniquely yours. Prerequisite: A foundation in Copperplate or pointed pen calligraphy is highly recommended. While principles can apply to any script, examples will focus on the structure of Copperplate letters.
  What Awaits You?
  Creative Challenges: Build on classical calligraphy with experimental tasks that push the boundaries of pointed pen techniques.
  Letter Exploration: Reimagine letters, respecting classical forms while uncovering new and unexpected possibilities.
  Storytelling Through Letters: Craft a personal narrative with prompts from me, then illustrate it with your experimental creations.
  Unconventional Materials: While the pointed pen reveals the structure of a letter, exploring other tools and materials can unveil its personality and unexpected facets.
  Your Final Creation: Assemble your work into a zine, small book, or a series of books—because when inspiration strikes, the possibilities are endless!
  This course will challenge and inspire you with demanding yet deeply rewarding tasks. Every exercise is a surprise, every step an improvisation. Together, we’ll uncover the story waiting to be written through your hands and heart. 
  Get ready to face creative monsters, unlock hidden treasures, and discover the magic only you can create. Let’s turn your letters into a piece of art together!
  

• Daniel Dostal aka Signum et Imago - kurs kaligraficzny Splendor dwornego pióra. Kaligrafia średniowiecznych i renesansowych dworów Europy.

  Wyjątkowy cykl pięciu warsztatów kaligraficznych, który przeniesie uczestników w świat elegancji pism z najznamienitszych dworów średniowiecznej i renesansowej Europy. W trakcie spotkań przybliżymy historie pism i rękopisów związanych z najwybitniejszymi władcami oraz ich dworzanami, często najznamienitszymi artystami epoki. Zajrzyjmy do komnat władców Francji, Burgundii i Anglii. Przyjrzyjmy się mozaice księstw Italii, gdzie dzięki protektoratowi udzielnych książąt rozkwitły nowe prądy kulturowe. Szczegółowo przyjrzymy się trendom kulturowym i piśmienniczym rozkwitłym na dworach cesarzy, od sycylijskiego dworu Fryderyka II, praskiego dworu Karola V, czy wpływom cesarzy z dynastii Habsburgów. Podczas warsztatów opowiemy o roli pisarza na dworze, o wpływie, jaki wywierali oni na rozwój pism, oraz o tym, jak malarskie czy literackie dzieła i poezja dworska kształtowały estetykę pisma. Zajmiemy się także wyjątkowymi stylami kaligraficznymi, które powstały w blasku dworskiej kultury, a także przedstawimry najważniejsze techniki kaligraficzne używane przez mistrzów tamtych czasów. Będzie to wspaniała okazja by poznać najważniejsze pisma epoki, od dynamicznej kursywy gotyckiej, finezyjnej bastardy poprzez teksturę do monumentalnej fraktury. Nie pominiemy również pism zrodzonych w Italii od minuskuły i kursywy humanistycznej do zapierającej dech w piersiach cancellareski. Dzięki wskazówkom prowadzącego i bogatym materiałom pomocniczym zawierającym szczegółowe wzorniki, materiały źródłowe i teksty literackie, nawet początkujący uczestnicy, będą mogli wejść do świata kaligrafii oraz odkryć fascynującą krainę dworskiej kultury literackiej, która przez wieki wyznaczała kanony piękna i elegancji...

• Grzegorz Barasiński - kurs kaligraficzno-iluminatorski
  

  .

Warunki uczestnictwa i zgłoszenia

Aby wziąć udział w Letniej Szkole Kaligrafii 2025, należy wysłać zgłoszenie mailowo na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Zapisy przyjmujemy od stycznia 2025 roku. Na warsztaty można uczęszczać bez zakwaterowania w klasztorze. Ewentualne wycieczki popołudniowe, wynajem sprzętu lub dojazd do Hebdowa są opłacane samodzielnie przez uczestników. 

Ceny

		Cena regularna	Cena promocyjna przy wczesnych zapisach oraz dla uczestników biorących udział w dwóch turnusach
Zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem (śniadania, obiady, kolacje)	Pokój 1-osobowy	1790,00 zł / turnus	1700,00 zł / turnus cena promocyjna
	Miejsce w pokoju 2-osobowym	1450,00 zł / turnus	1390,00 zł / turnus cena promocyjna
	Miejsce w pokoju 3-osobowym	1350,00 zł / turnus	1350,00 zł / turnus cena promocyjna
	Miejsce w pokoju 4-osobowym	1300,00 zł /turnus	1300,00 zł /turnus cena promocyjna
Warsztaty i materiały		1450,00 zł	1190,00 zł / turnus cena promocyjna

 

Cennik obowiązujący od dnia 10 stycznia 2025.

Przy wczesnym zapisie do końca stycznia 2025 i wniesieniu opłaty rezerwacyjnej wysokości 400,00 zł uczestnik może skorzystać z ceny promocyjnej. Proszę zwracać uwagę na numer konta podany w odpowiedzi na zgłoszenie!

Potrzebę otrzymania faktury prosimy zgłaszać przy zapisie, podając dane (nazwę, adres, NIP).

Cena promocyjna obejmuje także uczniów biorących udział w dwóch tygodniach Letniej Szkoły Kaligrafii. Wymagane jest wtedy wniesienie podwójnej opłaty rezerwacyjnej.

Dopłata za diety specjalne 200,00 zł/od osoby za turnus (np. wegetariańska, bezglutenowa, wegańska, bez laktozy itp.)

Wydarzenie na FB https://www.facebook.com/events/1679669806132914/

W razie pytań chętnie doradzimy i wszystko wyjaśnimy

International
Summer School of Calligraphy
Hebdów 2025

29 June - 12 July 2025

Tres digiti scribunt, totum corpus laborat.

HE previous motto of the Summer School of Calligraphy and Manuscript Illumination is Scribere aude! The final encouragement for these days to do somenthing interesting and developing, bringing consolation. We do hope that we all will be able to gather again in this magnificent cloister to spend time writing and ruminating important words. One of the  previous mottoes was that nobody can enter the scriptorium without broad repercussions, so we reliably rewarn all people that taking part in the Summer School of Calligraphy means to join the most creative and inspiring guys. But if you have been a calligraphers already, the Summer School of Calligraphy must be for you a milestone of your career. Vita sine litteris mors est et hominis vivi sepultura means that life without calligraphy is death and a tomb for a living man. But the word litteris incorporates much more than only calligraphy, it means a pointless life, a hand-to-moutch existence without books, literature, and intellectual entertainment. Calligraphy is indeed a deeply humanistic realm that helps us to become a better human being and to digest words. This year's motto means that you commence a wonderful and strongly overwhelming hobby when you write beautifully. Moreover, it is worth to pass many miles to be there, in Hebdów.

Tutors and topics

Participants may follow one of the courses:

Week 1 (from Sunday to Saturday, 29 June - 5 July 2025)

• Loredana Zega - a calligraphy course Fractures in flames (English)
  
  
• Grzegorz Barasiński - a calligraphy and illumination course (Polish, English).

Week 2 (from Saturday to Friday - 6-12 July 2025)

• Alexandra Stelmashonok - Creative Alchemy: A Journey into Experimental Calligraphy Magic (English, for advanced learners).
  

  Are you ready to breathe new life into your pointed pen calligraphy? This course is an invitation to transform classical calligraphy into something imaginative and uniquely yours. Prerequisite: A foundation in Copperplate or pointed pen calligraphy is highly recommended. While principles can apply to any script, examples will focus on the structure of Copperplate letters.
  What Awaits You?
  Creative Challenges: Build on classical calligraphy with experimental tasks that push the boundaries of pointed pen techniques.
  Letter Exploration: Reimagine letters, respecting classical forms while uncovering new and unexpected possibilities.
  Storytelling Through Letters: Craft a personal narrative with prompts from me, then illustrate it with your experimental creations.
  Unconventional Materials: While the pointed pen reveals the structure of a letter, exploring other tools and materials can unveil its personality and unexpected facets.
  Your Final Creation: Assemble your work into a zine, small book, or a series of books—because when inspiration strikes, the possibilities are endless!
  This course will challenge and inspire you with demanding yet deeply rewarding tasks. Every exercise is a surprise, every step an improvisation. Together, we’ll uncover the story waiting to be written through your hands and heart. 
  Get ready to face creative monsters, unlock hidden treasures, and discover the magic only you can create. Let’s turn your letters into a piece of art together!
  

• Daniel Dostal aka Signum et Imago - a calligraphy course Littera facta est. Kaligraficzne dziedzictwo starożytności i średniowiecza (Polish, English).
  Zagłębimy się w świat pisma łacińskiego sięgając aż do jego starożytnych początków. Przemierzymy niezliczone ścieżki, którymi rozwijało się w epoce średniowiecza, przyglądając się najrozmaitszym, czasem zaskakującym formom, które przyjmowało. Odkryjemy jak ręcznie kreślone litery stawały się nie tylko formą zapisu, ale także nośnikiem kultury, sztuki i tożsamości, kształtując podwaliny naszego świata. Będzie to opowieść o władcach, dla których litera była fundamentem potęgi, pielgrzymach zaklinających w nich swój duchowy manifest, czy też rycerzach obwieszczających światu oparte na honorze i odwadze ideały.
  
• Grzegorz Barasiński - a calligraphy and illumination course (Polish, English).

Everyone who loves manuscripts, medieval art, calligraphy, manuscript illumination or any related arts used in making handwritten books, is invited to Hebdów, where we will turn the cool chambers of the former Norbertine monastery into a huge scriptorium. The acknowledged tutors will teach small groups of aspiring calligraphers and illuminators, beginners as well as advanced learners. Over a week the participants will have the opportunity to take part in 30 hours of lectures, workshops and demonstrations, which will culminate in a final project. The hard-working week will end with a vernissage on the 4^th and 11^th of July 2025.

Enrolment and conditions

To enrol, please send an e-mail to us at Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Both beginners and more advanced calligraphers are welcome.

It is also possible to take part in the Summer School without staying at the abbey.

The price does not include travel or additional costs such as afternoon excursions or the hire of sports equipment.

We help the participants to get the village Hebdów near Nowe Brzesko from Kraków.

Prices

 

		Regular price	Promotional price przy wczesnych zapisach oraz early birds enrollemnt and two-weeks enrollemnt
Accomodation with full board (breakfast, lunch, dinner)	a single room with full board	1790,00 PLN / week	1700,00 PLN / week
	a double room with full board per person	1450,00 PLN/ week	1390,00 PLN / week
	a three-bed room with full board per person	1350,00 PLN / week	1350,00 PLN / week
	a four-bed room with full board per person	1300,00 PLN / week	1300,00 PLN / week
Workshop & materials		1450,00 PLN	1190,00 PLN / week

Early-bird price till 31th January 2025

Additional fee for special diet 200 PLN per person for the week ( vegetarian, vegan, lactose-free etc.).

FB event https://www.facebook.com/events/1679669806132914/

FAQ

How can I get to Hebdów?

Hebdów is a village near the town Nowe Brzesko. If you need to get to the hotel, look for the connection to Nowe Brzesko. You may use https://www.e-podroznik.pl or post a question on the FB event site - someone might pick you up and we know that it frequently happens - calligraphy students are so willing to help.

What calligraphy materials shall I take with?

You needn't take any materials with but the favourite ones you always use while writing. We provide ink, paper as well as penholders with nibs. Additionally, there's always a hand-held calligraphy shop where you can purchase different items and take them home.

Is it possible to purchase calligraphy equipment during the Summer School School?

Yes, if you would like to buy some new calligraphy stuff, there will a calligraphy booth of the Calligrapher's Shop. You can also place an order and pick it in Hebdów.

What is a timetable for the Summer School of Calligraphy?

8 am breakfast
9 am lecture
10 am 2 am workshop
2 am lunch
leisure time
5 pm consultation and workshop
7 pm dinner
8 pm evening meeting

When do we start, when do we finish?

Generally, we gather on Sunday, we leave on Saturday after breakfast. The workshop is from Monday to Friday, so Sunday is a calm day to safely arrive to Hebdów.

#summerschoolofcalligraphy #letniaszkolakaligrafii